戏散场前，张翊回到祠堂。
戏散场后，张翊协助紫玫瑰等收拾道具。
张翊送紫玫瑰走了一段路，告诉紫玫瑰，年前都没有空过去看望她，有事可以过来找。
紫玫瑰和张翊拥抱，妩媚笑：“我有很多演出，也很忙，年后没什么戏，到时我们再会。”
过年很忙，也很累，张翊作为张家大少爷，遇到大事都得作主。准备过年忙，大年初一拜年更忙。张翊一大早就被翊君哥哥嫂嫂的叫声吵醒。
张翊赶紧起床，彩蝶彩霞吩咐丫头协助脚女人穿衣服，彩蝶协助张翊穿衣服，彩霞跑出去，请翊君先在客厅坐着喝茶。
张翊几分钟就梳洗结束，快步出来。
翊君祝福张翊步步高升，张翊祝妹妹学习进步！翊君勾住张翊的脖子，声问：“给我多少压岁钱？”
张翊笑：“去问嫂子。”
翊君噘嘴：“怎么好意思问呀！”
张翊笑：“不好意思问，就老实坐着喝会茶。”
半时后，脚女人素玉拿着红包出来，翊君毕恭毕敬喊嫂嫂，并祝福语，脚女人素玉也祝福语。
脚女人把红包递翊君，翊君打开看后，大叫：“哇这么多？”
翊君用力吻张翊的脸。
丫头们端来早饭，大家吃了早饭后，到长辈处去拜年。拜了自己长辈后，又到镇上其他长辈家去拜年。
拜结束回到家，午饭时间到了。
初二，张翊脚女人素玉翊君坐汽车前往舅舅家拜年。
初三和脚女人素玉一起坐车到市里脚女人素玉娘家拜年。在脚女人素玉娘家，张翊和素琦一起喝了很多酒。
一直到初十，不是在家请客吃饭，就是拜年，张翊忙得不亦乐乎。
大年十一，张翊在家休息。下午，张翊听管家了一个令张翊惊呆消息，大运河南侧日军军营有三个日本兵背着枪到王家村去抢村民的鸡，抢鸡也就算了，看到一个漂亮姑娘后，就把她堵进家里，三个日本兵对姑娘进行强暴，那个姑娘也上吊自杀了。村民们敲锣，全村人举着钉耙锄头把那三个日军全都砸死。日军中佐率领一个中队日军包围了村子，把所有村民全都枪杀了，只有少量几个在外拜年的村民存活了下来。
管家这事时，心态很平和，好象这些村民的死活与他无关，但张翊听后，把肺都气炸了。
张翊没有在管家面前表态，他清楚管家和张德恒一样都是铁杆汉奸，张翊用唉声叹气抑制住愤怒情绪的爆发。
张翊回到自己客厅后，抱住头，咬着牙，思考报复手段。
翊君来到，张翊克制住愤怒，请翊君坐下。
翊君不坐，哽咽着告诉张翊，一个长工到村子里去看了看，发现他们村上的人全都被日本人杀了，他们家只有他一个人活了下来，老婆孩子他的老母亲，全都死了，他吓坏了，跑回来，躲在我们家厨房里哭得好伤心。
张翊：“太平镇不太平，你不要外出，现在回娘那里去。日本人这么做是会遭谴的，中国人斗不过他们老都不会放过他们。”
翊君用手帕抹泪，哽咽：“我好难过，我就想和你话。”
张翊：“我想到特务机关去一趟了解情况，没空陪你。”
翊君看住张翊的眼睛，声：“你还是男人吗？怎么连一点同情心都没有？”
张翊冷笑：“姑娘家家的，这种话不要随便瞎。”
翊君大声：“我看不起你！”
张翊瞪眼，厉声：“谁要你看得起啦？滚！我马上要到特务机关去，没空陪你。”
翊君跺脚，大声：“张翊，你这个大汉奸，我永远都不理你了。”
张翊提高嗓门，大声吼叫：“给我滚！”
翊君大哭着跑走。
彩蝶彩霞脚女人赶紧跑出来，看着翊君捂着脸跑开背影，她们无比好奇。
张翊声：“王家村一位姑娘被一个日本兵强暴，村民敲锣召集人，用钉耙锄头把三个日本兵打死。大运河南侧日军军营出运队伍包围村子，把全村人全杀了。翊君到这里来胡八道，我不许她乱，我我要到侦缉队去了解情况，她就骂我汉奸。我火起来，赶她滚了。”
三个女人全都低下头眼睛突然湿润。
张翊柔声：“我想到特务机关去打听一下情况，有可能会晚些回来。”
彩蝶看着张翊怔了怔，彩蝶清楚，张翊到特务机关去可能只是借口，他极有可能想对日军实施报复手段了，心“刷”地悬到了喉咙口。彩蝶虽然无比担心，但她不动声色，只是声提醒：“大少爷，现在寒地冻，您一定要心——着凉。”
张翊看住彩蝶的眼睛，笑：“太平镇一片祥和，街上宪兵侦缉队都撤了，我们家周围警察也撤了，我只是到特务机关去一趟，不会有事的。”
彩蝶心领神会，张翊强调的内容，正是张翊以为可以行动的条件。彩蝶看住张翊的眼睛用力点了一下点。
脚女人素玉，声：“马上好吃晚饭了，吃了晚饭再去吧！”
张翊笑：“大鱼大肉，吃腻了，我到外面去随便吃点。”
大门口，巢忠看到和翊要外出，赶紧追上来，声：“我跟着您。”
张翊摆手：“不用，替我叫辆黄包车。”
巢忠边大声是，边跑出去。
张翊为了能让太平镇老百姓过一个祥和的年，一心想收拾赌馆都没有动手，甚至还叮嘱少侠抗日游击队年前不要有动作，爱护老百姓之心苍可鉴。当得知日军屠村事件后，郁积在张翊胸中的怒火能不爆发吗？
这么晚还要出去，他的目的自然是想收拾日军。到底收拾哪些日军目标并不明确，但却下定决心必须收拾。只要有机会，管他是什么日军？先杀他几个日军为王家村百姓报仇再。
到特务机关去的目的，张翊的想法是先在那里露下脸，向加代子或雪奈打听一下大佐司令部的情况。实在的，假如有可能，张翊有炸了太平镇日军司令部的冲动。司令部不能动手的话，就到镇子里去，寻找并暗杀日军。
黄包车车夫拉着黄包车向日本特务机关跑着，张翊坐黄包车上，扫视两侧，寻找着巡现街日军，一旦发现，张翊就准备动手。
怒火在胸中燃烧，拳头握得越来越紧，大衣敞开着，张翊的眼睛精光闪耀，象复仇使一般，在黄昏时的街道上构思着为王家村村民复仇行动。