版主评語:【温馨提示】
欢迎来到色城人生区观光。
阅读文章前，请点击页面右边的红心支持楼主。
阅读文章后，请写下您的心得感受。
认真回复交流，会有多种奖励，奖励丰厚，升级更快！详情请参照色城置顶贴！
原作：generationgap
作者：daphne
翻译：ycls1
2017年3月17日发表于
同时发表：物恋
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
和之前翻译的那篇是同一位原作，mcc系列的脚本担当daphne，都
是发表在mcstory上的文章。
他的风格我还是挺喜欢的，mindcontrolcomic系列的漫画
也不错，就是资源不好找。
这篇文章去年就挖坑翻译，今天才刚刚搞定，拖延症真可怕。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
代沟
您好，夫人。
你好！你一定是罗伯特。
是的夫人。
请进。玛娅还在化妆，不过她很快就会下来。
谢谢您，夫人。
唔，当玛娅问我她可不可以和你出去约会的时候，让我吃了一惊。你们认识
多久了？
大约九个月，夫人。我一直在辅导她的数学。
我知道这回事。为此我要谢谢你。她的成绩确实好多了。
我很高兴我能帮到她。她是一个非常聪明的姑娘。
她是挺聪明。而且她对你赞不绝口。
谢谢您这么说，夫人。
但是你不觉得你……
夫人？
嗯，相对她来说年龄有些大吗？
唔，夫人……
不知道你是不是介意我问你的年龄？
２７，夫人。
啊，比我的女儿大九岁。
是的夫人。不过我的父母也相差了九岁。
他们是什么年龄结的婚？
２９和３７，夫人。
当你２９和当你才１８岁的时候，九年的差距是有点不一样的。你不这么想
吗？
的确是有差别，夫人。
你很有礼貌！比和她一个年龄段的小伙子讲礼貌的多。
谢谢您，夫人。
嗯，她总得开始和人约会。她开窍比较晚！我想这是应该是她第一次真正和
人约会。
她是这么和我说的，夫人。她说她因为专心学习而没有时间去约会。
我很为她而感到骄傲。她决定找个数学家教，只是因为担心可能会得到「区
区」a-的成绩。
我认为没有我她也能做的很好。她很聪明，并且很努力。
她非常重视学习。她一直是个好学生，门门功课都是a。但是她终归还是要
走向社会的。
的确如此，夫人。
你想喝点茶吗？还是咖啡？
咖啡就好，夫人。
加奶油吗？
请加一些，夫人。
总之，我觉得我可以理解她不想和同一个年龄段的男孩子约会。他们都是些
禽兽。
我１８岁的时候也一个样，夫人！
好吧，十几岁的男孩都是荷尔蒙的奴隶。当然这可不是说成年以后男的就不
是了！我可清楚的很。
(责任编辑：admin)